Hotel Cockpit

Captain Sins og hans to flyvertinner, Mariah og April, sjekker inn på hotellet deres. Begge damene er ekstremt kåte på Johnny, men de har et tidlig fly neste morgen, så han motstår flørtene deres. Damene er utholdende, så de får en ekstra nøkkel til Johnnys rom og overrasker ham der med en menage-a-trois.